Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
Kau Pelindungku
Episode 16
Apakah sudah mengatur tempat untuk Kakek dan Nenek?
Sudah.
Sekarang sedang beristirahat.
Tadi Kakek
masih merajuk seperti anak kecil,
bersikeras mau makan mi minyak,
semua orang tidak berhasil membujuknya.
Akhirnya begitu dihampiri Nenek,
selesai dalam dua menit.
Bagaimana bunyi pepatah itu...
Bertanya apa itu cinta di dunia,
hanyalah sesuatu yang saling menaklukkan.
Setelah Kakek sakit...
banyak hal dan orang
yang telah dilupakan,
tetapi dia hanya ingat
istrinya bernama Zhang Guihua.
Sebelum aku sampai tadi,
orang di pos pengungsian Desa Mingyue
memberitahuku,
dia memberi tahu siapa pun yang dilihatnya
bahwa istrinya bernama Zhang Guihua
dan terus mencarinya.
Meski dia telah melupakan seluruh dunia,
dia tetap tidak akan melupakan istrinya.
Perkataanmu benar.
Duduklah.
Baik.
Ada hal yang ingin kutanyakan.
Katakanlah.
Malam itu,
ketika kau membawakan biskuit,
apa yang telah kau katakan?
Aku mengenakan handsfree untuk menyunting video
dan tidak mendengar apa pun.
Akhirnya saat aku mendongak,
kau sudah pergi.
Rupanya begitu.
Jadi, apa yang kau katakan?
Aku sengaja mencarimu
untuk meminta maaf padamu.
Kukira kau sengaja tidak mengindahkanku
gara-gara marah.
Lalu kau pergi begitu saja?
Kalau tidak?
Permintaan maafmu ini
terlalu tidak tulus, 'kan?
Begini saja,
aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Ulangi lagi.
Ruan Qingxia,
aku terlalu subjektif sebelumnya,
salah paham denganmu.
Tetapi melalui penyelamatan kali ini,
aku menyadari kemampuanmu tidak abal-abal.
Aku lumayan merasa bersalah dan malu.
Aku dengan tulus meminta maaf padamu hari ini.
Maaf.
Aku terima permintaan maafmu.
Sebenarnya juga tidak bisa sepenuhnya menyalahkanmu.
Aku dulu memang
terlihat tidak serius,
jadi banyak orang
merasa aku tak bisa diandalkan.
Tetapi antara sesama manusia
memang perlu saling mengenal perlahan-lahan
baru bisa saling memahami,
betul tidak?
Jadi hal yang sudah berlalu,
biarkanlah berlalu.
Kalau tidak begini saja,
mari kita berkenalan ulang.
Apa kabar?
Namaku Ruan Qingxia.
Kenapa?
Tidak mau berkenalan ulang denganku?
Bukan.
Apa kabar?
Aku Shu Wenbo.
Sebenarnya aku masih mau berterima kasih padamu.
Terima kasih kau membantu mengambil kameraku
tanpa memedulikan risiko.
Kau terlalu sungkan.
Itu hanya hal kecil.
Sebenarnya kamera itu
adalah hadiah dari ayahku saat aku
berhasil masuk Fakultas Jurnalistik.
Dia bilang padaku,
semoga aku bisa mewujudkan mimpiku
menjadi seorang reporter yang handal.
Perkataannya selalu adalah
motivasi terbesarku.
Jadi bagiku,
ini bukanlah hal kecil.
Kau sudah merupakan
seorang reporter yang handal.
Yang kau katakan itu jujur?
Tentu saja.
Kalau tidak, bagaimana Kakek dan Nenek
bisa saling bertemu secepat ini?
Aku rasa juga begitu.
Dokter Mi.
Kau tahu tidak kenapa
tadi Kapten Xing tidak memukul kami?
Kenapa?
Apa... apakah kau tidak dingin?
Menurut kalian, apinya begitu besar,
tetapi kenapa semakin duduk, aku semakin merasa dingin?
Bukankah lumayan hangat?
Hanya kau saja yang merasa dingin.
Kau pikirkan dengan saksama, aku seharusnya merasa dingin atau tidak?
Kapten Xing,
aku pergi berjalan-jalan dulu.
Sekalian memungut sedikit ranting kayu.
Aku takut.
Cepat, cepat.
Kapten Xing, aku khawatir dengannya,
aku juga ikut, ya.
Kau... baik-baik saja?
Aku kira
saat di rumah sakit
aku sudah terbiasa menyaksikan hidup dan mati.
Akhirnya sampai di sini aku baru sadar,
aku terlalu memandang tinggi diriku sendiri.
Terbiasa bukan berarti mati rasa.
Ini bukan salahmu.
Soal masalah saat evakuasi Desa Xinguan,
kau tidak memasukkannya dalam hati, 'kan?
Tidak.
Ini juga bukan pertama kalinya.
Kita semua
bertujuan untuk bisa
menyelamatkan lebih banyak orang.
Jadi ada sedikit perselisihan,
juga bisa dimengerti.
Kau tidak mau istirahat lebih awal?
Aku harus piket.
Kalau begitu, aku temani kau sebentar.
Baik.
Boleh tidak aku
menanyakan beberapa hal pada Anda?
Di... di mana tasmu itu?
Di dalam tenda.
Untuk apa kau mengambilnya?
Alat-alat medis kalian ini
semuanya terlihat hampir mirip,
tetapi kenapa harus membawa sebanyak ini?
Bukankah kau yang menyiapkan ini untukku?
Aku... aku tidak terlalu familier.
Kau... kau lihat yang dua ini.
Bukankah keduanya sama?
Kedua ini berbeda.
Kau lihat,
ini adalah nalpuder,
ini adalah hemostat.
Nalpuder?
Jadi saat menjahit,
kau harus memegangnya seperti ini,
menjahit seperti ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Ya, tidak apa-apa.
Kakek, Nenek, waktunya makan.
Ayo.
Ayo, cepat.
Bangunlah untuk makan, Kakek.
Kakek, bangunlah untuk makan.
-Bangun, bangun. -Makan
Makan, makan, makan.
- Hati-hati. - Makan.
Makan, makan.
Baik.
Xia,
aku sungguh berterima kasih padamu.
Hari itu aku dan suamiku
beradu sedikit mulut,
dia emosi dan langsung pergi.
Untung saja kau menemukan dia.
Kalau tidak menemukannya, aku…
aku hidup juga tidak ada artinya.
Nenek, semua ini
memang adalah tugas kami.
Tetapi kelak Anda
jangan bertengkar lagi dengan Kakek.
Itu sangat melukai perasaan.
Kata-kata emosi yang tak sengaja diucapkan juga bisa melukai.
Betul.
Para penduduk desa,
kemari dan dengarkan aku!
Gempa susulan menyebabkan bagian utara Desa Linjia
formasi pegunungannya renggang.
Kapan pun bisa
berisiko terjadi longsor.
Jadi, kita harus evakuasi sekarang juga.
Cepat!
-Ada apa? -Ada apa?
Kenapa?
Para penduduk desa,
gempa susulan menyebabkan bagian utara Desa Linjia
formasi pegunungannya renggang.
Ada risiko bisa ambruk kapan pun.
Sekarang kita harus segera evakuasi.
Operasi sudah selesai?
Cepat, bergegaslah istirahat sebentar.
Apakah kau melihat Keyao?
Dia sudah pergi.
Sepertinya ada sedikit logistik
yang harus dia sendiri turun tangan
untuk mengurusnya.
Beberapa hari ini untung ada bantuannya.
Dia minta aku mengingatkanmu
jangan lupa minum obat flu.
Beberapa hari ini, dia selalu di sini?
Betul.
Bantu mencatat korban luka,
mengoordinasi relawan,
melakukan pelatihan medis,
semuanya dia lakukan seorang diri.
Aku pergi ganti sif dulu.
Kau istirahat, ya.
Baik, sibuklah dulu.
Istirahat yang baik.
Nenek.
Anak muda,
apakah ada waktu bagi kami untuk pulang
dan mengemas sedikit barang berharga
untuk dibawa pergi?
Semuanya bergegas
pulang berkemas barang.
Setengah jam lagi berkumpul di sini.
Baik.
Cepat.
Baik, baik, baik.
Pak Tua,
ayo,
kita pulang ambil akta perkawinan.
Akta… Akta…
Akta perkawinan. Akta perkawinan.
Akta perkawinan.
Pelan-pelan.
Hati-hati. Hati-hati.
Akta perkawinan.
Bantuan Gempa
Ternyata akta perkawinan adalah
barang mereka yang paling berharga, ya?
Saat ini,
para penduduk Desa Linjia
dievakuasi ke sini,
tetapi tendanya tidak cukup.
Malam ini,
semuanya
beristirahat di tanah kosong ini.
Siap!
Sekarang, istirahat di tempat.
Bubar.
Xia?
Kenapa kau kemari?
Di dalam tidak ada tempat lagi.
Jadi aku keluar dan mencari
tempat untuk tidur di luar.
Bagaimana kalau ke sana?
Di sana lebih hangat.
Baik.
Di sini saja,
di sini lebih hangat.
Duduk di atas tasku.
Terima kasih, ya.
Tidak apa-apa.
Wakil Kapten Shu.
Untukmu.
Terima kasih.
Kakak Xia.
Kau sudah datang.
Wakil Kapten Shu.
Laporannya sudah hampir selesai ditulis, 'kan?
Untung saja kita
membawa dua buah kamera.
Punyaku rusak terbanting,
tetapi punyamu masih bisa digunakan.
Foto ini lumayan.
Aku ingat sepertinya masih ada satu foto lagi.
Kebetulan memotret
Wakil Kapten Shu tampak dari depan.
Aku rasa yang itu lebih bagus.
Kenapa tidak menggunakan yang itu?
Yang ini lebih bisa memperlihatkan
semua pihak yang turut serta
dalam penyelamatan.
Termasuk kau bisa lihat ekspresi
kegembiraan dari dalam hati semua orang
setelah berhasil menyelamatkan gadis itu.
Penyelamatan
bukan hanya jasa satu orang saja.
Jadi, aku rasa
foto yang ini lebih bagus.
Betul juga.
Belajarlah.
Kak Xia,
kau lanjutkan dulu.
Aku pergi tukar kartu dulu.
Ada apa denganmu?
Dulu aku sungguh tidak merasa
rupanya kau begitu tangguh
dan juga lumayan profesional.
Kapten Shu,
bagaimana kau bisa
memandang seseorang berdasarkan prasangka?
Maaf.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Sudahlah,
kau sudah minta maaf berapa kali?
Sebenarnya dulu,
aku juga tidak pernah membayangkan diriku
bisa memenuhi
satu porsi makan dengan dua keping biskuit.
Dalam kondisi seperti ini,
bisa tidur di alam terbuka.
Jadi tekad seseorang itu
semua memang dipaksa muncul
dalam lingkungan yang ekstrem.
Tetapi aku juga belum pernah
seperti saat ini,
begitu memahami arti
pekerjaan dan diriku sendiri.
Para rekan timmu ini
semuanya baru lulus, 'kan?
Mereka semua terlihat masih muda.
Betul.
Semuanya adalah personel yang baru lulus
dan juga baru berhasil masuk ke dalam SWAT.
Saat baru datang,
mereka semua anak kesayangan di rumah.
Nanti setelah aku pulang,
aku harus mengedit semua bahan-bahan ini
menjadi sebuah film dokumenter.
Aku mau semua orang melihat,
merekalah
idola muda di era ini.
Baik,
aku mendukungmu.
Oh, ya,
laporan-laporanmu beberapa hari ini,
apakah aku boleh melihatnya?
Ini namanya berita.
Boleh tidak pinjamkan untukku?
Untuk apa?
Aku tidak pintar bicara,
juga tidak begitu bisa menulis karangan.
Sebenarnya aku sangat iri
pada orang seperti kalian
yang berjuang dengan mengangkat pena.
Boleh.
Aku juga iri
pada orang seperti kalian yang membawa pistol.
Betapa kerennya itu.
Ini.
Baik, terima kasih.
Bantuan Gempa
Xia.
Nenek.
Kau sudah kedinginan semalaman.
Dingin.
Makanlah sedikit yang hangat.
Terima kasih, Nenek.
Sama-sama.
Xia.
Anak muda sudah datang.
Nenek.
Makanlah sedikit mi.
Apakah semalam Nenek tidur dengan nyenyak?
Mana mungkin tidak nyenyak?
Kalian sudah memberikan
tenda untuk kami tinggali.
Kau yang paling lelah.
Bahumu sudah disandari
semalaman oleh seseorang.
Itu… kau sudah selesai makan belum?
Logistik baru sudah sampai,
aku pergi ambil dulu.
Tidak apa-apa.
Jika belum selesai, kau makan saja dulu.
Aku pergi ambil barang.
Aku sudah selesai makan. Aku bantu.
Tidak. Itu…
Aku akan bantu.
Ba… baju.
Terima kasih, Nenek.
Aku bawa saja.
Sama-sama.
Pelan-pelan.
Jangan buru-buru.
Semua akan dapat.
Lu Feng.
Kenapa kau kemari?
Kenapa?
Cuma kalian yang boleh datang ke lokasi bencana?
Meski aku sudah bukan polisi,
tetapi semangatku masih tetap bergelora.
Aku mengajak beberapa teman
untuk mengantar kebutuhan logistik kemari.
Oke.
Tak heran memang saudaraku.
Terima kasih. Terima kasih.
Pelan-pelan.
Tidak kelihatan, ya.
Tuan muda sepertimu
saat hangat
rupanya cukup hangat juga.
Yang belum kau lihat masih banyak.
Wakil Kapten Shu.
Banyak korban bencana
yang ditempatkan di Desa Fu'an
dan masih kekurangan air dan makanan.
Pusat komando meminta kita
mengirim mobil dan membantu.
Ya.
Baik, akan segera kuatur.
Lu Feng,
kau datang di saat yang tepat.
Pinjam dulu mobilmu.
Di Desa Fu'an terdapat banyak
korban yang diselamatkan dari pusat gempa,
masih kekurangan air dan makanan.
Mobil kami tak bisa dibawa ke sana,
kebetulan bisa meminjam mobilmu.
Kau bantu aku antar sedikit ke sana.
Aku sendiri?
Aku ikut.
Kebetulan aku juga ingin
memotret keadaan desa lainnya.
Oke.
Jalan di sana juga tidak sulit ditempuh.
Kalian berdua, berhati-hatilah.
Tenanglah.
Serahkan saja keamanan Xia padaku.
Tunggu aku sebentar, ya.
Bantuan gempa, kita lakukan bersama
Ba... bagaimana keadaan di bawah?
Semuanya sudah kelelahan.
Ingin menggali dengan tenaga kerja sesedikit ini,
entah sampai kapan.
Kami adalah SWAT Jiangning.
Katanya ada yang terjebak di bawah.
Benar.
Aku adalah kepala produksi tambang,
namaku Liang Dong.
Ada delapan orang penambang,
sudah terjebak 4-5 hari di bawah.
Terlebih lagi, gempa telah menyumbat
pintu keluar terowongan tambang.
Apakah ada yang terluka?
Keadaan di bawah masih tidak jelas.
Di atas ada beberapa yang terluka,
mereka di tenda sebelah sana.
Dokter, ikut denganku.
Baik.
Apakah ada internet?
Tidak ada.
Lalu kenapa kau sedang mengirim surel?
Aku mengeditnya dulu,
ketika ada internet,
tinggal dikirim.
Jangan lihat aku, lihat ke depan, ke jalan.
Berhenti!
Berhenti sebentar!
Ada wanita hamil.
Apakah di bawah ada air dan makanan?
Saat kami turun,
kami sekalian membawa sedikit makanan,
tetapi pastinya tidak banyak.
Mungkin sulit bertahan lebih lama lagi.
Begini,
aku dan petugas damkar
akan turun melihatnya dulu.
Apakah ada denah?
Turun dari sinikah?
Ada, ada padaku.
Ini lubang bukaan kedua untuk lalu lintas orang,
sistem pembangkit listrik telah rusak.
Sekarang
hanya mengandalkan
listrik dari generator cadangan.
Lubang bukaan utama dan kedua terhubung.
Kita turun dari lubang bukaan kedua,
jika tidak bisa, baru dari lubang bukaan utama.
Takutnya di bawah
ada yang roboh.
Bertahanlah.
Kita bersandar dulu,
ayo.
Pelan-pelan.
Hati-hati.
-Pelan-pelan. -Hati-hati langkahnya.
Hati-hati.
Bersandarlah.
Lu Feng...
Air ketuban telah pecah.
Dia akan segera melahirkan.
Ba... bagaimana ini?
Mana kutahu harus bagaimana?
Kalau begitu... bawa ke rumah sakit.
Ke rumah sakit? Dia tidak bisa jalan...
bagaimana cara membawanya?
Juga tidak bisa kau yang membantunya, 'kan?
Kau yang membantunya?
-Cepat... -Aku...
Sementara
tidak ada korban yang nyawanya terancam,
tetapi...
obat kita mungkin tidak cukup.
Yu Feng,
kau lihat apa yang dibutuhkan
Dokter Mi,
sekalian hubungi pusat komando
untuk meminta bantuan.
Siap.
Tolong bawa kami turun.
Baik, sebelah sini.
Kenapa tanganmu begitu panas?
Mungkin karena aku lelaki yang hangat.
Berhati-hatilah.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kepala Tambang Liang.
Ayo.
Tarik napas yang dalam.
Aku tidak bisa melahirkannya.
Kau pasti bisa.
Pikirkan anakmu
bisa di saat yang krisis seperti ini
datang ke dunia ini.
Dia membawa doa dan harapan
semua orang.
Kau pasti bisa membuatnya
datang ke dunia ini.
Berjuanglah, oke?
Semangat, semangat!
Satu, dua, tiga.
Sebelah sini.
Kapten Xing, di sini terlalu sempit,
hanya memungkinkan 6-7 orang menggali di saat bersamaan
dan juga tak boleh diledakkan,
takut terdapat runtuhan susulan.
Benar.
Begini saja,
kita bagi menjadi tiga kelompok,
bergiliran memindahkannya.
Begini akan lebih efisien.
Benar.
Kita bisa mencari sebuah titik yang longgar,
bersama-sama menerobosnya,
lalu mengantarkan air dan minuman ke dalamnya dulu.
Li Nian,
kau naiklah dan minta sedikit glukosa.
Baik.
Biar kubantu.
Kalian istirahatlah sejenak.
Biar kami saja.
Biar kami saja, biar kami saja.
Kau bisa tidak, Xia?
Kau jangan ribut lagi.
Tarik napas dalam-dalam.
Satu, dua, tiga.
Berjuanglah!
Sudah hampir, sudah hampir.
Tarik napas dalam-dalam.
Benar, benar.
Baik, baik.
Sudah lahir, sudah lahir!
Melahirkan seorang anak perempuan yang cantik.
Aku...
Lu Feng.
A... apakah ada sesuatu
yang bisa digunakan untuk membedung?
Ada, ada, ada.
Cepat.
Baik.
Cepatlah!
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Ayo, ganti giliran.
Ayo waktunya ganti.
Bagus.
Pelan-pelan.
Bantuan Gempa
Kelak kau harus
mencintai Ibu dengan baik, ya.
Dia mempertaruhkan nyawanya
baru bisa membawamu
datang ke dunia ini.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Terima kasih kepada kalian semua.
Tidak masalah.
Tidak masalah, tidak masalah.
Ayo, cepat.
Xia.
Kau hebat juga,
tenang saat menghadapi bahaya.
Hebat.
Separuhnya itu jasamu.
Lalu... apakah kau
punya pandangan baru lagi terhadapku?
Sebenarnya aku masih punya banyak...
Tidak salah lagi,
pertama kalinya aku tahu
ternyata mendengarkan
orang lain melahirkan anak dari luar,
juga bisa kalang kabut
dan berteriak histeris.
Terima kasih telah membangkitkan potensi tersembunyiku.
Apa... apakah aku berteriak?
Aku... aku juga kalang kabut?
Tidak.
Kenapa memangnya jika pria berteriak?
Baik, baik, baik.
Apa yang kau katakan semua benar.
Wenbo.
Aku dengar,
kau membantu melahirkan seorang bayi.
Apa yang dimaksud aku membantu?
Benar juga, aku yang membantu kelahirannya.
Aku melahirkannya bersama dengan Xia.
Siapa yang melahirkannya bersama denganmu?
Bukan,
kemampuan bahasamu sungguh buruk.
Kenapa setiap kalimat terkesan ambigu?
Bagaimana ini bisa disebut ambigu?
Betapa hebatnya
kami berdua membantu kelahiran di alam liar.
Aku benar-benar
untuk pertama kalinya menyaksikan
sebuah kehidupan baru lahir.
Kau tidak tahu,
waktu itu saat aku memeluknya,
betapa gugupnya aku.
Aku sungguh takut dia terjatuh jika terlalu kendur memeluknya
dan takut menyakitinya jika terlalu kencang.
Rasanya sangat gembira, 'kan?
Di dunia ini, kau adalah
orang kedua yang memeluknya.
Iya.
Kalau...
kalau begitu, aku harus mengikat hubungan.
Akulah orang pertama yang memeluknya,
bukankah berarti aku ibu angkatnya?
Tidak.
Iya, kau adalah ibu angkatnya.
Aku harus membelikan sesuatu
untuk putri angkat
masa depan kita,
sekalian mengikat hubungan.
Apanya yang putri angkat kita berdua?
Tetapi memang boleh
membelikannya sedikit pakaian kecil,
sepatu kecil atau semacamnya.
Bagaimanapun, cepat atau lambat pasti akan terpakai.
Aku kebetulan tahu sebuah toko online,
akan kutunjukkan untukmu.
Kemarilah.
Lucu, 'kan?
Ini benar-benar lumayan menggemaskan.
Yang ini.
Shu Wenbo, kau cepat...
Aku juga tahu sebuah toko yang menjual...
Ukur tekanan darah pasien sebelah sini.
Baik.
Yu Feng.
Kalian sudah menggali selama 7-8 jam,
bagaimana keadaannya?
Masih sedang menggali.
Aku kembali mengambil makanan untuk mereka di bawah.
Tenang.
Ada suara.
Arahnya benar.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Apakah kau baik-baik saja, Kapten Xing?
Apakah mau beristirahat sebentar?
Aku baik-baik saja.
Ayo, berikan padaku.
Hati-hati.
Apakah ada orang?
Ada.
Kami di dalam sini.
Bagaimana keadaan di dalam?
Kami semua baik-baik saja,
hanya saja sudah kelaparan selama dua hari,
di dalam sini hanya ada air.
Mengerti.
Apakah ada makanan?
Makanan, makanan.
Makanan.
Cepat, cepat.
Cepat.
Cepat, Kapten Xing.
Jangan khawatir, kami akan segera menyelamatkan kalian keluar.
Bagaimana dengan Kapten Xing?
Kapten Xing masih di bawah,
dia menyuruh kami naik
dan istirahat dulu sebentar.
Nanti baru pergi menggantikannya.
Kalian sudah bekerja keras.
Apa yang terjadi?
Dokter Mi,
aku baru saja menghubungi orang-orang tambang.
Bahan bakar diesel mereka sudah hampir habis,
begitu dieselnya habis,
generator listrik cadangan akan berhenti.
Jadi lift juga tak bisa digunakan lagi.
Jadi, harus secepatnya membawa
mereka ke atas.
Apakah bisa diperbaiki?
Bisa diperbaiki,
tetapi jalannya belum bisa diakses,
tak tahu kapan teknisinya
bisa tiba.
Syukurlah, syukurlah!
Sudah tembus!
Apa yang terjadi?
Galian di bawah akhirnya terhubung,
orang-orang bisa segera naik ke atas.
Syukurlah!
Kapten Xing.
Tim terakhir, ya?
Iya, aku yang terakhir, yang kedelapan.
Ketua Han juga turun ke tambang,
dia berada di ruang kerja terdalam,
di tempatnya sana juga runtuh.
Tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang.
Kalian cepatlah pergi melihatnya.
Baik.
Kalian berdua ikut denganku.
Baik.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Apakah kau baik-baik saja, Kapten Xing?
Tidak apa-apa.
Ayo, di dalam.
Di bawah masih ada seorang korban,
kondisinya sangat kritis,
sekarang butuh seorang dokter untuk turun ke bawah.
Aku akan pergi.
Baik.
Dokter Mi, tepat di depan.
Ketua Han, bagaimana keadaanmu sekarang?
Tidak bisa bernapas.
Tidak bisa bernapas?
Sakit tidak?
Mungkin tulang rusuknya patah,
aku perlu membidai bagian dadanya.
Kalau tidak, jika tulang yang patah berpindah tempat
dan menusuk jaringan pleura juga paru-parunya,
maka akan celaka.
Kalian bantu aku mengangkat
bagian atas badannya.
Pelan-pelan.
Kotak P3K-ku lupa kubawa.
Kalian naiklah dulu, ya.
Kalian naik dulu, aku akan menemaninya.
Kalian harus hati-hati, ya.
Sudah naik, sudah naik.
Sudah naik belum?
Sudah naik.
Ketua Han.
Ayo, ganti sebentar.
Ketua Han.
Hati-hati.
Han!
Han, kau baik-baik saja, ‘kan?
Dia baik-baik saja,
tadi baru disuntik analgesik.
Sungguh?
Sekarang dia tertidur,
kau tenang saja.
Tenanglah, tenanglah.
Han.
Luo Ting, apakah kau sudah naik? Bagaimana?
Gempa susulan, gempa susulan!
Cepat jaga yang terluka!
Semuanya, cepat jaga yang terluka!
Semua orang hindari gedung tinggi!
Bertahanlah!
Kapten Xing!
Dokter Mi!
Kapten Xing!
Liftnya macet.
Bahan bakar diesel sudah habis,
lift ini tak bisa digunakan lagi.
Kapten Xing, Kapten Xing.
Dokter Mi.
Kapten Xing.
Dokter Mi, tolong jawab jika mendengar.
Tolong jawab jika mendengar.
Mungkin tidak ada sinyal di bawah,
atau...
atau walkie talkie-nya rusak.
Kepala Tambang Liang,
apakah masih ada tempat lain yang bisa menuju ke bawah?
Lubang bukaan utama.
Ada sebuah ventilasi di lubang bukaan utama.
Di sana itu lubang bukaan miring,
kita bisa mengikuti alurnya
untuk berjalan ke dalam.
Benar.
Tadi saat Kapten Xing melihat gambar,
dia bilang terhubung dengan bagian bawahnya.
Kita pergi ke sana.
Semua bawa perlengkapan.
Ayo, ayo. Cepat, cepat.
Cepat jalan!
Bantu aku pegang sebentar.
Baik.
Kau pelan-pelan.
Pelan-pelan!
Teradang.
Aku pernah melihat denah lantai,
masih ada jalan keluar lain.
Aku akan membawamu keluar.
Ayo.
150 meter di bawah permukaan air laut
Perlengkapan Darurat
Bawa ini.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Kau demam.
Mungkin tidak beristirahat dengan baik.
Simpan barangnya.
Ayo.
Pelan-pelan.
Di sinilah
ventilasi lubang bukaan utama.
Bagian bawahnya kemungkinan besar sudah ambruk.
Ayo kita lihat ke dalam.
Gali sambil jalan.
-Baik, baik. -Ayo.
Semuanya perhatikan keselamatan.
Hati-hati.
-Pelan-pelan. -Hati-hati.
Semuanya perhatikan keselamatan.
Semua harus perhatikan keselamatan.
Anak tangganya agak goyang,
harus perhatikan tempat kalian berpijak.
Baik.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Awas.
Hati-hati.
Ayo.
Pelan-pelan.
Hati-hati.
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Begini,
aku akan pergi melihat jalan di depan,
kau istirahat dulu di sini sebentar,
oke?
Jalan bersama-sama.
Jangan berpisah.
Sebelah sini.
Kau yakin
ini jalan keluar yang kau maksud?
Yakin.
Di mana walkie talkie-nya?
Hati-hati!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪